Humberto Pernett, Camilo Angola, DJ Pizzatero Humberto Pernett & Cumbia Workshop

Konzert am Wall
Mit Humberto Pernett & Camilo Angola - DJ Pizzatero

[DEUTSCH UNTEN]

[ES]

LOS ORÍGENES DE LAS CULTURAS CARIBEÑAS A TRAVÉS DE LA MÚSICA

Umberto Pernett (músico y representante de la cultura colombo-caribeña) y Camilo Angola (músico y etnólogo de Hamburgo) darán una charla sobre la historia de la cumbia contada a través de dos instrumentos: Pernett con su gaita y Camilo con su tambora alegre hablarán de los orígenes de los ritmos caribeños. Después concierto:

Humberto Pernett es un productor musical y cantautor colombiano que ha mezclado durante dos décadas los sonidos tradicionales de su país con elementos de la música electrónica el dance y el acid jazz, es un cyber-chamán que con su tradicional kuisi o gaita, instrumento indígena típico colombiano, sintetizadores y secuencias que él mísmo produce en su estudio casero, transforma la tradicional cumbia colombiana con sus tambores y maracas en la cumbia galáctica llena de misticísmo y sicodélia. Pernett ha formado parte de Sidestepper y ha colaborado con artistas como Lido Pimienta, Quantic, Calle 13, etc.

Taller: 18:00

Live-Musik: 19:30

Vamos a hacer - Pernett & Quantic

Óptimo positivo - Pernett

Evento gratuito, se pasará la gorra.

[DE]

DIE URSPRÜNGE DER KARIBISCHEN KULTUREN DURCH DIE MUSIK

Umberto Pernett (Musiker und Vertreter der kolumbianisch-karibischen Kultur) und Camilo Angola (Musiker und Ethnologe aus Hamburg) halten einen Vortrag über die Geschichte des Cumbia, der durch zwei Instrumente erzählt wird: Pernett mit seiner Gaita und Camilo mit seiner Tambora alegre werden über die Ursprünge der karibischen Rhythmen sprechen.

Humberto Pernett ist ein kolumbianischer Musikproduzent und Singer-Songwriter, der seit zwei Jahrzehnten die traditionellen Klänge seines Landes mit Elementen der elektronischen Musik, des Dance und des Acid Jazz vermischt. Er ist ein Cyber-Chamane, der mit seiner traditionellen kuisi oder gaita (einem typisch kolumbianischen indigenen Instrument), Synthesizern und Sequenzen, die er selbst in seinem Heimstudio produziert, die traditionelle kolumbianische Cumbia mit ihren Trommeln und Maracas in eine galaktische Cumbia voller Mystik und Psychedelik verwandelt. Pernett war Mitglied von Sidestepper und hat mit Künstler*innen wie Lido Pimienta, Quantic, Calle 13, etc. zusammengearbeitet.

Ort: Kukoon am wall
(gegenüber der Kunsthalle).

Gespräch: 18:00
Live-Musik : 19:30

Umsonst und draußen. Um eine sehr freundliche Spende wird gebeten!